Capilla del Santo Cristo de la Salud
Calle del Cristo
San Juan, Puerto Rico
The legend says that the chapel of the Cristo de la Salud was erected to honor a miracle.
Legend has it that for the years 1750 or so, there had been a horse race along the Cristo Street. One of the participants could not stop his horse and fell down the cliff. Don Tomás Mateo Prats, who was Secretary of Government for that time, invoked the Santo Cristo de la Salud and that the young man who fell off the precipice was saved. Thanking the Santo Cristo de la Salud, Don Tomás Mateo Prats ordered to build the chapel.
The truth was not that. Studies by Don Adolfo de Hostos confirmed that the young man who fell down the cliff, died. Don Tomás Mateo Prats ordered to erect the Chapel to prevent future tragedies.
Capilla del Santo Cristo de la Salud
Calle del Cristo
San Juan, Puerto Rico
Cuenta la leyenda que la Capilla del Cristo de la Salud se erigió para honrar un milagro.
Dice la leyenda, que para los años 1750 más o menos, se había efectuado una carrera de caballos a lo largo de la calle Del Cristo. Uno de los participantes no pudo detener su caballo y se cayó por el precipicio. Don Tomas Mateo Prats, que era el secretario de gobierno para aquel entonces, invocó al Santo Cristo de la Salud y que el joven que cayó por el precipicio se salvó. Por agradecimiento al Santo Cristo de la Salud, Don Tomas Mateo Prats ordenó construir la Capilla.
La verdad, no es esa. Estudios hechos por Don Adolfo de Hostos confirman que el joven que cayó por el acantilado, si murió. Y que Don Tomas Mateo Prats ordenó erigir la Capilla para evitar tragedias futuras.
