English
Old City Hall
1844 - 1989
San Germán, Puerto Rico
City Hall or “casa alcaldía” accompanied the ancient villa on its various locations until it was set definitely on the slopes of Santa Marta in 1573, being its first mayor Rodrigo Ortiz Velez. As a rule the “cabildo” was always front or close to the spiritual power of the Church and because of that fact one can deduct that the City Hall must have been somewhere where today is the Plaza de Recreo Francisco Mariano Quiñones. On the 19th century the City Hall found its home on the “Hospital de la Concesión” grounds. From the 1930s to the 50s of the 19th century, the municipal authorities recognized the state of deterioration of the buildings around the urban area, which were very limited.
On February 7, 1831, the “cabildo” understood the need to build a new City Hall, the previous era of wood. Three years later, the amount of 4,000 pesos was allocated to rebuild the town hall which at the same time served as a jail. On November 28, 1836 a new location was selected to build the new City Hall, selecting the place where the Hospital of the Conception was located. On 1838 it was decided the work would be carry out by the contractor Manuel López, commencing the project. During 1841, the project was ahead of schedule, as inspected by Governor Santiago Méndez Vigo. On 1842, the “Casa Alcaldía” was basically finished.
On 1843, Manuel López, contractor dies, and Pascual Bartola continued the work. He had the task of correcting a series of structural failures. The new home City Hall was practically completed on 1844. However, the authorities reported to the contractor that the building lacked a space for distinguished people, for which he proceeded to create. The “cabildo” cil determined to accept the work on May 1844. A tower for the watch had to be built which was installed by Felipe Hecht in the 1858. It is located opposite the plaza Francisco Mariano Quiñones.
Español
Antigua Casa Alcaldía
1844 - 1989
San Germán, Puerto Rico
La casa alcaldía o ayuntamiento acompañó a la antigua villa en sus diversos asientos hasta llegar definitivamente a las Lomas de Santa Marta en el 1573, siendo su primer alcalde Rodrigo Ortiz Vélez. Por norma el cabildo estaba siempre frente o cerca al poder espiritual, la iglesia por lo que deducimos que la alcaldía debió estar en algún lugar donde hoy es la Plaza de Recreo Francisco Mariano Quiñones, pues el terreno donde se estableció la alcaldía fue el hogar del Hospital de la Concesión hasta entrando el siglo 19. Entre los años 30 a los 50 del siglo 19, las autoridades municipales reconocían el estado de deterioro de las edificaciones alrededor de la zona urbana, que era muy limitada.
El 7 de febrero de 1831, el cabildo entendió la necesidad de construir una nueva casa alcaldía, la anterior era de madera. Tres años más tarde se asignó la cantidad de 4,000 pesos para reedificar la casa consistorial que a la vez fungía como cárcel. El 28 de noviembre de 1836 se escogió el lugar donde se habría de edificar la nueva alcaldía, seleccionándose el lugar donde había estado el Hospital de la Concepción. Ya para 1838 se decidió que la obra la realizaría el contratista Manuel López, dándose marcha al proyecto. Para 1841, la obra estaba adelantada, siendo inspeccionada por el gobernador Santiago Méndez Vigo. En el 1842, la casa alcaldía se encontraba básicamente terminada.
En el 1843, fallece Manuel López, el contratista, la obra la prosiguió Pascual Bartola. A este le correspondió corregir una serie de fallas que tenia la estructura. Para 1844 la nueva casa alcaldía estaba prácticamente concluida. Sin embargo, las autoridades informaron al contratista que el edificio carecía de un espacio para personas de distinción, la cual se
procedió a formar. Para mayo de 1844 el cabildo determinó aceptar la obra. Hubo que construir una torre para el reloj que fue instalado por Felipe Hecht en el 1858. Está localizado frente a la plaza Francisco Mariano Quiñones.