English
U.S. Department of Commerce Weather Bureau
Avenida de la Constitución
Puerta de Tierra
San Juan, Puerto Rico
Designed by Albert B. Nicholson (1930)
The history of the National Weather Service in the Caribbean dates back to the 18th century when it became evident that hurricanes, which affected the Continental United States, had their origin in the Caribbean and the Tropical Atlantic.
Back in the 1870's, the U.S Government gave support for the collection and processing of meteorological data across the Caribbean Islands. The collection of this data across the Caribbean led to the first study of the San Felipe Hurricane of September 13, 1876. The U.S. Weather Bureau then published and disseminated this study throughout the United States, which led to an understanding of the hurricane vortex and its behavior. In May, 1899, the U.S. Weather Bureau established its Weather Office in Puerto Rico immediately upon taking command the island. That same year, a network of rain gauges was placed around the island and the collection and dissemination of daily weather observations began.
Initially in 1899, the Weather Bureau Office was established in Old San Juan, in a building next to the Fortaleza. The meteorological observations were administered by the local Department of Public Works. In 1913, the Weather Office was moved to Puerta de Tierra in Old San Juan. Unfortunately, this building was destroyed by the San Felipe II Hurricane of September 13, 1928. It was rebuilt with concrete blocks and used by the U.S. Weather Bureau, then under the U.S. Department of Agriculture, until 1946, when the Office was relocated to the Isla Grande Airport. The original building, which is now a historical site, is still in place in Puerta de Tierra and forms part of the Old San Juan historical structures protected by law. It is being used as a museum by Puerto Rico’s National Guard. The building has the emblem of the Department of Commerce with the Weather Bureau name placed on it.
As the importance of commercial aviation grew and the demand for aviation weather services increased, the San Juan Weather Office was moved again in 1954, but this time to the new San Juan International Airport at Isla Verde (Carolina), where it remained in the main building until 1994.
Español
Departamento de Comercio de los EE.UU. Oficina Meteorológica
Avenida de la Constitución
Puerta de Tierra
San Juan, Puerto Rico
Diseñado por Albert B. Nicholson (1930 )
La historia del Servicio Meteorológico Nacional en el Caribe se remonta al siglo 18, cuando se hizo evidente que los huracanes que afectaron el territorio continental de Estados Unidos , tuvieron su origen en el Caribe y el Atlántico Tropical.
De vuelta en la década de 1870, el Gobierno de EE.UU. dio su apoyo a la recogida y tratamiento automatizado de los datos meteorológicos a través de las islas del Caribe. La recopilación de estos datos a través del Caribe llevó al primer estudio del huracán San Felipe de 13 de septiembre de 1876. La Oficina Meteorológica de EE.UU. luego publicó y difundió este estudio en los Estados Unidos , lo que condujo a una comprensión del vórtice del huracán y su comportamiento . En mayo de 1899 , de la Oficina Meteorológica de EE.UU. estableció su Oficina Tiempo en Puerto Rico inmediatamente después de tomar el mando de la isla. Ese mismo año , una red de pluviómetros se colocó alrededor de la isla y comenzó la reunión y difusión de las observaciones meteorológicas diarias .
Inicialmente, en 1899, la Oficina de Oficina de tiempo se estableció en el Viejo San Juan, en un edificio al lado de la Fortaleza. Las observaciones meteorológicas fueron administrados por la oficina local del Departamento de Obras Públicas. En 1913 , la Oficina del tiempo se trasladó a Puerta de Tierra en el Viejo San Juan. Por desgracia , este edificio fue destruido por el huracán San Felipe II de 13 de septiembre de 1928. Fue reconstruida con bloques de hormigón y utilizado por la Oficina Meteorológica de los EE.UU., a continuación, en el Departamento de Agricultura de los EE.UU., hasta 1946, cuando la oficina se trasladó a la Aeropuerto de Isla Grande . El edificio original, que ahora es un sitio histórico, se encuentra todavía en el lugar en Puerta de Tierra y forma parte de las estructuras históricas del Viejo San Juan protegidas por la ley. Está siendo utilizado como museo por la Guardia Nacional de Puerto Rico. El edificio cuenta con el emblema del Departamento de Comercio con el nombre de la oficina del tiempo que se le plantean.
A medida que la importancia de la aviación comercial fue creciendo y la demanda de los servicios meteorológicos para la aviación aumentó, la Oficina de San Juan El tiempo se trasladó de nuevo en 1954, pero esta vez para el nuevo Aeropuerto Internacional de San Juan en Isla Verde ( Carolina ), donde permaneció en el principal la construcción hasta 1994.